Le pouls est bon.
Maintenez sa tête et retournez-le.
À mon signal. Allez-y !
On va vous soigner.
Le facteur vous a vu tomber.
On a dû enfoncer la porte.
Votre nom ?
À mon signal.
1, 2, 3.
On vous emmène à l'hôpital.
Attendez.
Je peux pas y aller.
Je peux pas.
Hé, vieux !
On essaie de vous aider !
- Monsieur ! - Allez-vous-en !
Vous faites peut-être une attaque
ou une hémorragie cérébrale.
Laissez-moi tranquille !
Homme de 35 ans. 3 épisodes convulsifs en 2 jours.
Hémorragie, caillot, tumeur.
Métabolique ou infectieux. Au scanner.
Impossible.
Il a une trop grosse tête ?
Agoraphobie sévère.
Le monde extérieur le terrifie.
- Les tests sont limités. - Sympa !
L'agoraphobie est un symptôme ?
Lui et sa copine se sont fait tirer dessus,
il y a 7 ans.
Il y a de quoi haïr l'humanité, après ça.
Avant, c'est plus dur.
Comment tu as connu ce patient ?
Je lui ai parlé quand il a eu la grippe.
Je m'occupe du programme d'entraide.
Vous voyez ? C'est justifié.
Elle est pas là pour réintégrer l'équipe
et vous voler votre boulot.
- La question était légitime. - Il veut bien nous voir.
Mais même si j'entre,
son cerveau est une boîte noire.
On reprendra dans une minute.
- C'est quoi, ça ? - Des plats à emporter.
Trouvez une meilleure réponse quand ils vous cuisineront.
- Hier soir... - Oubliez ça.
C'est gênant,
mais on doit en parler.
Le sentiment de gêne existe pour indiquer les sujets à éviter.
J'étais bouleversée par l'échec de l'adoption.
Et vous avez laissé s'exprimer votre côté humain.
D'où ce baiser.
Je tenais à vous remercier de ne pas en avoir profité.
De rien.
À votre service pour arrêter de vous embrasser.
L'équipement portable ne décèle par les vascularités.
Qu'est-ce qu'elle voulait ?
Je l'ai culbutée hier soir, alors elle me lâche plus.
Elle supporte bien la drogue du viol !
En portatif, on n'a que l'écho et la radio.
Olivine, pyroxène et amphibole, ça vous évoque rien ?
"Pyroxène"...
- Pyro veut dire feu. - Minéraux indicateurs.
Pour voir les diamants, on cherche les minéraux.
Ici, le diamant est la tumeur, l'hémorragie...
On provoque une crise.
Augmentation d'activité électrique autour de l'anomalie.
On fait un EEG,
et on saura quel est le problème.
Super Foreman et Super Cameron
ont encore frappé.
Une chance qu'elle veuille pas votre boulot.
Faites ça. Et cherchez des toxines chez lui.
- J'ai juste accepté de parler. - Vous êtes malade,
- il faut qu'on entre. - Je me sens pas prêt.
- Pourquoi il a 2 portes ? - Sûrement un sas.
Pour les livraisons et les poubelles.
- On attend que vous soyez prêt. - Sans rire ?
Tu veux qu'elle admette que s'il nous ignore,
- on partira ? - On lui a tiré dessus
et on a tué sa copine. Névrose post-traumatique.
Il n'a plus confiance en personne.
Soyez franche avec lui.
On ne peut pas s'éterniser.
D'autres patients nous attendent.
On peut vous accorder quelques minutes,
mais après, on devra partir.
Une seule personne entre.
Il faut vérifier qu'il n'y a pas de toxines.
Si je vous examinais
pendant que mes collègues font ça ?
On va provoquer une crise.
Gardez la tête droite, d'accord ?
- Ça va ? - Oui.
C'est juste que...
j'ai pas été dans une pièce avec quelqu'un depuis longtemps.
- Vous me laissez une seconde ? - Bien sûr.
Je vous ai parlé à travers la porte,
- l'an dernier ? - Oui.
Je vous avais trouvé gentille. Et intelligente.
Je m'attendais à quelqu'un de plus âgé.
Je suis pas si jeune que ça.
- Ça a dû être terrifiant. - Arrêtez.
Vous me connaissez pas.
J'ai tout ce que je veux ici.
Je gagne beaucoup en écrivant des manuels techniques.
Je me fais livrer,
je fais de l'exercice. Je vois tout sur le Web.
Je suis heureux comme ça.
- Vous n'en avez pas l'air. - Là, je le suis pas.
Tire-toi.
- T'as parlé à Cuddy, hier ? - Elle va bien.
Il faut peu de temps pour se remettre d'un bébé perdu.
Tu lui as parlé ?
Je l'ai culbutée, alors elle veut plus me lâcher.
Quoi ?
Tiens. Les autres ont cru que je plaisantais.
Tu l'as culbutée ?
Ça veut dire quoi ? Vous l'avez vraiment fait ?
Je vais te faire un dessin.
- Tu vas faire quoi ? - J'ai pas le choix.
L'ignorer jusqu'à la fin de ma vie.
Cette piqûre de moustique m'énerve.
Ça, je m'en fous.
- C'est ton chef. - 2e raison de l'ignorer.
- Je l'ai juste embrassée. - Il y a une raison...
Oui. Le contenu de son soutien-gorge.
Tu voulais pas me le dire. Donc, c'est pas anodin.
J'ai tout dissimulé en disant : "je l'ai culbutée".
Arrête, ça va saigner.
Enfin une remarque utile. Je vais me charcuter un peu
pour faire sortir le poison.
Si tu sortais avec Cuddy...
- il y aurait... - Excuse-moi,
j'entends mieux quand t'es pas là.
- Alors ? - RAS.
Ni animaux, ni drogues, ni alcool, ni peinture au plomb.
Pas de halètement.
Vous ne portez pas Cameron en triomphe. Pas de convulsions.
En parlant de halètements,
Cameron, vous et Chase êtes fiancés ?
Une précision : on appelle au sujet du patient.
On n'est pas fiancés. Ça va plus vite en lui répondant.
On peut déclencher la crise...
- Au bout de 6 ans ? - 1 an et demi.
-...en le privant de sommeil. - Ça serait trop long.
- Vous vivez ensemble ? - On dort ensemble.
Certains médicaments favorisent les convulsions.
Leurs effets secondaires faussent le diagnostic.
- Chez vous ? - Plutôt chez lui.
- Intéressant. - Peu importe ma réponse.
C'est forcément intéressant.
Vous avez un problème d'engagement.
Il a un problème de contrôle.
De qui, je sais pas. Mais, intéressant.
Ça va bien plus vite.
- Où a-t-il eu sa 1re crise ? - Dans l'entrée,
- il récupérait son courrier. - À proximité de l'extérieur.
Ça l'a fait flipper. Servez-vous de sa phobie.
- Faites-le sortir. - Il a boxé un pompier.
On est des médecins, pas des videurs.
Dans ce cas, amenons-lui le monde extérieur.
Parquet en chêne massif.
Qu'est-ce qu'ils font là ?
Ils m'ont entendu parler d'une vente à moitié prix
suite à une saisie. Où sont les autres ?
Cameron est avec le patient. Les autres sont rentrés chez eux.
Ils n'ont pas besoin d'être là. Vous non plus.
Pourtant, vous êtes là.
Par ici.
- Les moulures sont d'origine ? - Elles étaient là avant la maison.
Le grabataire est aussi d'origine.
Ne soyez pas timides.
Faites-les sortir.
Vous rigolez ?
Je vais me faire une super plus-value.
C'est cruel.
Le laisser sans diagnostic,
c'est altruiste ?
Ça fonctionne. Il est en crise.
- Alors ? - Ondes thêta normales.
Delta aussi. Pas de convulsions.
- Il se passe un truc. - M. Nozick, ça va ?
J'ai très mal à l'estomac.
Vous voyez ? Il se passe un truc.
Occlusion intestinale.
Ça explique la douleur.
Cause de l'occlusion et des convulsions ?
Fibrillations auriculaires et embolie.
- Crohn et abcès. - Pour savoir,
il faut lui faire une IRM crânienne
ou de la chirurgie exploratrice.
- Il voudra pas. - Il ne voulait pas.
La douleur, ça change tout.
House !
- Il vous a dit de pas entrer. - Il pourra me virer
quand il se tordra plus de douleur.
Quel que soit votre problème, il a entraîné une complication :
le côlon RDM. "RD" : "Rempli De".
Pour pas choquer, M : "matières fécales".
Ça ne sort plus. La douleur va aller en empirant.
Il faut qu'on vous débouche.
Et qu'on examine vos intestins.
Mes souhaits sont clairs.
La fée des frappés pourrait vous les accorder.
Je suis pas fou.
Je souffre quand je vais dehors.
Je trouve ça sensé d'éviter d'avoir mal.
Mais là, vous avez mal dedans.
Pas aussi mal. Loin de là.
- Donnons-lui un traitement. - Si ça marche pas,
vos intestins éclateront.
Les eaux usées envahiront votre corps.
La mort n'est pas pire que ce qui vous effraie dehors ?
Visiblement, vous supportez pas les gens.
Mais moi, c'est encore pire.
Je préfère crever ici que vivre dehors.
Si vous avez rien contre un étranger
coiffé comme un surfeur,
je connais un chirurgien qui pourrait vous opérer ici.
Merci.
Avec les risques d'infection, Chase refusera...
Il ne va pas opérer dans la maison d'un barjo !
- Vous avez dit... - Que Chase l'endormirait ici.
Après, on l'opère à l'hôpital, et on le ramène.
Il se réveille et le tour est joué.
- C'était implicite. - C'est pas éthique.
- Il sera endormi. - C'est à lui de décider.
Pourquoi prenez-vous son parti ?
C'est vrai !
Vous aimez les gens amochés, car votre mari est mort.
- Chase... - Opérons sa jambe aussi,
tant qu'on y est !
Je risquais ma vie pour pas devenir infirme.
Lui, c'est pour éviter le soleil et l'air pur.
Va falloir la jouer finement.
Je sais que je suis un emmerdeur.
Ça aurait été plus simple de laisser tomber, mais...
vous êtes quelqu'un de bien.
Comptez à rebours à partir de 10.
On y va.
- Comment ça va ? - Mieux.
Super.
Le reste aussi, ça va ?
Concernant le baiser de House, ça va.
Vous m'avez fait lâcher le morceau, quel génie !
C'est pas sérieux.
Je me sentais vulnérable. C'est un ami.
- Je me suis laissée aller. - Ça m'est arrivé, avec des amis,
mais jamais au point
de mettre ma langue dans leur bouche.
Je n'ai jamais pensé à House de cette façon.
Pourquoi pas ?
Vous savez comment ça tournerait.
Au début, la nouveauté serait excitante.
Avec son côté interdit et ce jeu de séduction agressif.
Puis, il ne resterait que l'agressivité.
Son incapacité à s'ouvrir deviendrait frustrante.
Et ce serait l'inévitable prise de bec,
les récriminations.
Et on se parlerait pas pendant 2 mois...
Oui. C'est bien la preuve
que vous n'avez jamais pensé à House de cette façon.
J'ai compris.
Je serai prudente avec ma langue.
J'ai pas dit ça.
Peut-être que cette excitation de départ
ne doit pas forcément mal finir.
Je dois y aller.
À quelle heure tu finis ? Sushis près de chez moi ?
- Si on allait chez moi ? - On va toujours chez moi.
Justement. Pourquoi on a décidé ça ?
- C'est plus près du boulot ? - À 5 minutes près.
Et mon appart a pas été décoré par un rugbyman bourré.
Bon, on pourra en discuter...
Pourquoi ? Viens chez moi, c'est tout.
On me prévient quand autant de matériel est sorti.
- Il n'a pas accepté. - Si, l'opération.
- Il va pas faire un procès. - Il saura rien.
Il se réveillera chez lui.
Il attrapera une infection postopératoire.
Il découvrira qu'on l'a trompé. L'hôpital sera foutu.
- Pourquoi vous dites rien ? - Parce qu'elle a raison.
Gardez-le ici pour les soins postopératoires.
- Ça va ? - Oui. Inutile d'en parler.
Votre main.
Bizarre.
D'habitude, j'ai pas les stigmates avant Pâques.
Dites au Dr Chase que le patient est prêt.
Stewart ?
Réveillez-vous, c'est le docteur Cameron.
Clignez des yeux si vous m'entendez.
On était inquiets pour vous. On vous a amené à l'hôpital.
Ça va aller.
- Pourquoi ? - Ça va aller.
Je voulais vous prévenir pour vous éviter un choc après.
- Faut que je parte. - Tout va bien. Calmez-vous.
Stewart !
Je vais vous mettre sous sédatifs.
Calmez-vous ! J'ai besoin d'aide !
Vite !
T'as fait quoi ?
Bien joué.
Votre patient veut porter plainte. Et il repart
sans le moindre diagnostic.
Il sera vite de retour. Son état va s'aggraver.
Il perdra conscience, et je le ramènerai.
Vous ne pourrez plus.
Il a donné procuration à son avocat.
En cas d'urgence médicale, maître Larry Ruseckas tranchera.
J'ai pris la bonne décision. Ça aurait été pire après.
Quand on est le boss, on n'a pas à se justifier.
Je vous retire le dossier.
- Qu'y a-t-il entre vous et Cuddy ? - Rien, à son désespoir.
- Pourquoi vous n'avez rien dit ? - C'est plus facile de l'ignorer.
Regagnez la confiance du patient. Débloquez-le avec du lactulose.
Si l'occlusion le tue avant notre diagnostic,
ça sera moins marrant.
- Tu vas continuer ? - Oui, j'ai décelé ce cas.
On nous a retiré le cas. C'est un truc de fou.
Il est terriblement malade...
Oublie-le. Qu'est-ce qui t'arrive ?
On a quitté l'équipe de House pour fuir tout ce délire.
Moi, oui. Toi, tu t'es fait virer.
Pardon, je sais que je vous ai déçu.
Vous savez qui d'autre j'ai déçu ? Tous ceux qui comptent pour moi.
Ma patronne, mon ancien patron,
mon petit ami.
J'ai fait ça pour vous.
Je ne vous décevrai plus.
On dirait l'emblème rouge de l'idiotie.
Si les Confédérés avaient eu des moustiques,
ils auraient gagné. Et je paierais moins Foreman.
Elle t'a blackboulé.
Voilà ce que tu gagnes à te défiler.
Elle est bizarre. Tout devient différent.
Tu es conscient que "différent", ça implique des différences ?
Elle m'a blackboulé des millions de fois.
Non. D'habitude, elle te punit.
Et tu viens te plaindre à moi. Tu agis différemment aussi.
Tu as peur.
T'as la trouille de t'engager.
C'est pas de la trouille.
C'est du bon sens, une preuve de maturité.
On ne sort pas avec ses collègues.
Rupture et drame garantis.
Toute relation non rompue se termine par la mort.
Tout finit par s'arrêter.
C'est ta vision du monde.
Donc, il faut saisir toutes nos chances de bonheur.
Pourquoi c'est si important pour toi ?
Cuddy et moi, ça va bien. Tu es le seul
- à te prendre la tête. - Je veux que tu sois heureux.
Si tu sortais avec elle...
Tu connais l'expression "par procuration" ?
- À ta place... - Tu as essayé,
l'an dernier. Pourquoi ça a foiré ?
Je sais pas. J'étais pas intéressé.
Faux. Tu étais intéressé.
Mais Amber t'a chopé les testicules la 1re.
Là, t'es célibataire,
mais pas prêt pour une autre histoire.
Alors tu te défoules sur moi. Trouve-toi une copine,
une occupation, n'importe quoi. Fais-le pour moi.
Mieux ou pire ?
Pire. Le traitement ne marche pas.
On devrait l'opérer chez lui.
Je croyais que cette histoire n'était qu'un subterfuge.
On a préparé la pièce et le champ opératoire.
Plus stérile qu'un bloc de campagne.
Avec le chirurgien de Mash ?
Chase refuse cette opération.
- Vous pourriez lui parler. - Je capte rien à son accent.
Taub ?
Des projets, ce soir ?
Sang dans le champ.
- Je regarde pas là. - Comment je peux deviner ?
Un indice : là où ça saigne.
Partout. Je vois qu'un trou ensanglanté.
T'as jamais fait ça ? Aspiration.
Figure-toi que j'ai fait médecine, pas l'école d'infirmière.
Vous voulez voir si votre client est plein de fric ?
Dernière portion d'intestin.
Suture.
Muqueuse rose. Villosités aplaties.
Atrophie intestinale. C'est un Whipple.
D'où les convulsions et les douleurs à l'estomac.
Ça saigne trop, là. Cautère.
Faites pas ça ! Le gaz !
Ça arrive tout le temps, à cause du gaz
accumulé dans l'intestin.
Pas de quoi faire un procès. Soignez les brûlures.
Antibios pour le Whipple. Ça ira.
C'est sympa.
Comment il va ?
Les brûlures cicatrisent bien. Sinon, il est stable.
Super. Bon... si tu veux,
je dors chez toi, ce soir.
Je peux pas.
Tu vas pas encore dormir ici ?
On manque un peu d'infirmières.
C'est plus ton patient.
Te sers pas de ça comme excuse.
Docteur Cameron !
Attends-moi ici.
- Votre estomac ? - Non, mes jambes.
Je les sens plus du tout.
Nouveau symptôme : neuropathie périphérique.
Whipple exclu.
- Porphyrie ? - Rien au foie.
- Amyloïdose. - On l'aurait vu sur les intestins.
On a vu quoi, sur les intestins ?
Muqueuse rose, villosités aplaties.
Une maladie cœliaque.
Allergie au gluten. Nutriments non assimilés.
Ça expliquerait tout.
Analyses de sang.
Pas assez rapide, pas assez précis.
Gavez-le de gluten.
Et faites une endoscopie du duodénum.
Voyez s'il y a allergie.
Ses intestins ont explosé. Manger va être douloureux.
Justement. House veut faire souffrir le patient
- pour l'hospitaliser. - L'examen est efficace.
L'examen sanguin aussi. Et il est indolore.
Foreman, écoutez la petite voix dans votre tête,
qui vient, en fait, du téléphone. Gavez-le.
Non. Tu connais House. Tu sais que j'ai raison.
On va faire les deux.
Je viens pas jouer les entremetteurs.
House prétend...
En fait, il m'a accusé de m'intéresser à vous.
Il essaie de changer de sujet.
Je sais. Mais le fait est que...
j'ai toujours eu...
un petit faible pour vous.
Vous voulez sortir avec moi ?
Non, ça serait pas correct vis-à-vis de House,
et c'est trop tôt après Amber.
Mais il fallait que vous me le disiez ?
Oui. Je voulais que vous le sachiez.
Dînons ensemble demain soir.
D'accord.
Pourquoi pas directement
coucher ensemble ?
Pardon ?
Devant le bureau de House.
Mettons toutes les chances de notre côté.
Le but est bien de le rendre jaloux
pour qu'il se rende compte qu'il veut être avec moi ?
- Ça peut marcher ? - Vous êtes un idiot.
Croyez-moi. Tout le monde sera plus heureux
si je ne sors pas avec lui.
- C'est le meilleur test ? - Non,
mais vous nous laissez pas le choix.
J'observerai vos intestins par endoscopie.
Vous voulez pas en parler, mais...
les victimes d'agression souffrent souvent de SPT.
N'en ayez pas honte.
Il existe des traitements efficaces.
C'est pas post-traumatique.
Ma petite amie était avec moi quand ils ont tiré. Elle est morte.
Je suis désolée. C'est ce que je veux dire.
J'ai aussi perdu quelqu'un.
Je sais que c'est traumatisant.
Non, ce que j'essaie de vous dire, c'est que...
j'étais déjà comme ça avant l'agression.
Depuis tout petit.
Tout a toujours été difficile pour moi.
Je ne sortais pas beaucoup. Et quand je le faisais...
j'avais des crises de panique.
C'était douloureux, physiquement.
Et ensuite, ça a empiré. Comme si j'allais mourir.
Quand j'ai rencontré Angela,
c'était ma seule raison...
de vouloir sortir.
Et puis, elle est morte. Et...
L'examen sanguin est bientôt fini.
Nouvelle technique ?
Vous vous souvenez de l'idée qu'avait Cameron
de torturer le patient pour le faire venir ?
C'était plutôt votre idée. Je ralentis
le test ?
Vous avez des idées géniales, aujourd'hui !
Le patient refuse de sortir, car ça lui fait mal.
Il faut qu'il ait plus mal en restant.
Il ne sentira pas la différence. Il est sous morphine.
Pour l'instant.
Mais plus pour longtemps.
Réapprovisionnez Cameron en solution saline,
à la place de la morphine.
Pourquoi je ferais ça ?
- Vous avez fait l'opération. - C'était une urgence.
Votre mariage part en vrille.
Quand on avoue l'adultère, en général, ça tourne mal.
Quand une partie de votre vie coule comme le Titanic,
on se bricole un radeau avec le peu qui reste.
Le boulot passe avant.
C'est pour ça que vous l'avez opéré,
et que vous allez faire ça.
Elle me fait dormir sur le canapé. Pour quelques nuits.
Je fais pas ça pour mon job, mais pour sauver cet homme.
Bien sûr. C'est ce qu'on dira à tout le monde.
Tu te rends compte
que c'est pas chez moi que t'as envie de frapper ce soir ?
Mick Jagger me tuerait si je... Tu veux dire Cuddy ?
Elle a un léger grain,
mais elle est belle, intelligente, drôle,
et surtout, elle te supporte.
Je suis venu pour que tu parles de Cuddy.
Pas parce qu'un moustique cherche à me tuer.
Il n'y a pas de moustique. Tout ça se rapporte à Cuddy.
Ah, elle me pompe ! Très poétique.
- T'as vu ce moustique ? - T'as vu ma piqûre ?
Non, j'ai vu une plaie purulente
que tu as charcutée jusqu'à la gangrène.
Délire de parasitose.
- J'imagine pas des choses. - Tu es un drogué.
Tu passes ta vie à imaginer des choses.
Tu t'es fait piquer le soir où tu l'as embrassée.
Ça te démange dès que tu penses à elle.
- Tu dois lui parler. - C'est mon employeuse.
T'as pas peur de l'autorité.
Tu as peur qu'elle soit la femme
qu'il te faut. C'est un risque énorme pour toi :
si ça ne marche pas avec elle, peut-être que c'est foutu pour toi.
Je cherche pas à comprendre. Je suis mieux tout seul.
Et t'as vu son cul, récemment ?
- Tu t'en vas. - Sois pas vache !
Soit tu rentres chez toi,
soit... tu vas chez Cuddy.
Tu sonnes à sa porte, et tu l'invites à sortir,
comme le font les gens normaux.
À 3 heures du matin ?
Ils dorment quand, les gens normaux ?
Il souffre assez pour se faire hospitaliser ?
- Des résultats ? - Pas concluants.
- Que faites-vous là ? - Vous me manquiez.
- L'endoscopie ? - Pas concluante.
Refaites-la.
Je sais, c'est pas drôle.
Mais il faut refaire l'examen.
- Ça fait vraiment mal. - Je sais, désolée.
Remettez-vous sur le dos et ouvrez la bouche.
Il a perdu connaissance.
- Alors ? - Pas de pouls.
- Commencez la réa. - Défibrillateur.
Défibrillateur !
- Vous appelez qui ? - Pizza ! Avec des anchois.
J'appelle son avocat. C'est une vraie urgence.
- Il autorisera l'hospitalisation. - Il va mourir !
Exactement.
Votre introverti fait une crise cardiaque.
Si on relance pas son cœur...
Il tiendra 15 minutes sous oxygène et RCP.
L'hosto est à 5 minutes.
L'avocat dit oui.
Continuez la RCP.
2123, Holding Green. Patient en AESP.
- On y va. - Attendez !
J'ai un pouls. Annulez l'ambulance.
Il est assez stable pour rester ici.
Il a récupéré un rythme sinusal, mais avec bradycardie.
Taub lui pose un pacemaker temporaire,
- pour soutenir le cœur. - Cameron,
je vous réembauche ?
Comme ça, je pourrai vous virer.
Désolée. Aux urgences, on laisse pas les gens mourir.
Peut-être un lymphome.
On l'aurait vu.
- C'est forcément un poison. - Organophosphates.
On a inspecté la maison. C'est super clean.
- Les pétales de rose ? - À moins d'avaler un bouquet...
- Super clean ? - Je serais pas étonnée
qu'il ait un TOC.
- Vous lavez souvent la baignoire ? - Tous les 2 jours.
- Javel et ammoniaque ? - Oui.
Certains gosses jouent aux soldats dans le bain.
Chez lui, c'est la bataille d'Ypres
3 fois par semaine, avec du vrai gaz.
Javel et ammoniaque : chlore.
Très liposoluble.
Il a perdu du poids.
Et son état empirait.
Corticoïdes et bicarbonate de sodium en parentéral.
Même si c'est ça, ce pacemaker va lâcher.
J'ai pas les compétences pour en poser un permanent.
Si le poison n'a pas flingué son cœur,
vous aurez pas à culpabiliser toute votre vie.
Comment poser les fils précisément sans fluoroscopie ?
- "Que la force soit avec moi." - Taub l'a fait.
Un pacemaker temporaire, facile. Un permanent exige de la précision.
On pourra faire une radio.
- Pas en temps réel. - Écho.
Et que se passera-t-il si je provoque un arrêt cardiaque ?
- Son état est critique. - Justement, je veux pas l'achever.
Merci.
Tu savais que je dirais non.
T'es venue quand même, pour pouvoir m'en vouloir.
S'il y a un problème entre nous...
Laisse tomber.
Tu sais pourquoi on passe nos nuits chez moi ?
Quand on allait chez toi,
je sentais que tu voulais pas de moi.
Pourquoi je t'aurais invité si c'était le cas ?
Tu me mettais dehors, le matin.
Tu m'as jamais proposé de tiroir, ni de coin de placard.
J'étais juste un invité.
Depuis quand tu ressens ça ?
Depuis le début.
Je sais que c'est dur pour toi d'avoir perdu ton mari, mais...
j'en ai marre de te courir après.
- Vous êtes pas chez vous ? - Non, en boîte.
- Mieux ou pire ? - Pire.
Constantes en baisse. Abdomen douloureux.
On a commencé le traitement trop tard.
Dites bonne nuit à son avocat.
- On arrête. - Vous renoncez ?
Demandez à Taub de vous apporter de la morphine.
- Inutile de le laisser souffrir. - Il est sous morphine.
- Non, sous solution saline. - Je savais
que vous feriez ça. Je l'ai remis sous morphine.
Je vous aime.
Quand vous serez pubère, passez-moi un...
Ses douleurs abdominales, c'était sous morphine ?
Ce qui les provoque résiste à la morphine ?
J'avais raison. On l'a empoisonné.
C'est quoi, cette densité sur la hanche ?
Juste de l'os.
Là, c'est vous qui l'avez dans l'os.
Empoisonnement au plomb ?
Ça explique constipation, problèmes neurologiques,
convulsions. Tenez-le.
Vous sentirez rien.
À part une douleur horrible.
Les balles à têtes creuses explosent en dizaines de fragments.
Votre chirurgien en a oublié derrière l'os de la hanche.
Des années plus tard, ces fragments ont commencé
à se désintégrer. Et là...
celui qui se désintègre, c'est vous.
Je lance un traitement chélateur.
L'agoraphobie pourrait...
Le plomb s'est dissous des années après.
- Ça a pu l'exacerber. - J'ai pas besoin de changer.
Vous le croyez.
Mais votre vie serait meilleure. Vous auriez le choix.
- Il ment. - À propos de quoi ?
À propos de tout. De sa vie.
Il n'est pas heureux ici.
- Au contraire. - J'ai tout ce que je veux.
Pourquoi Taub a trouvé des pétales de roses dans votre entrée ?
Ça m'a paru bizarre, mais ça pouvait être pertinent.
Ça m'a appris que vous êtes pitoyable.
Le jour où vous êtes tombé dans votre entrée
était l'anniversaire de votre petite amie.
Vous cherchiez pas le courrier.
Vous tentiez d'aller porter des fleurs sur sa tombe.
Oui, il a subi un choc. Oui, il est agoraphobe.
C'est aussi un lâche. Faites quelque chose pour changer.
Cessez de vous inventer des excuses.
Ne vous enfermez pas en prétendant être heureux.
Tu as raison.
À propos de mon mari. Ça m'a affectée.
Ça continue à m'affecter.
Si tu dis que tu pourras jamais...
J'ai vidé un tiroir pour toi.
Et pas un petit.
Adaptation : Céline Desgardins
Sous-titrage : Médiadub International